Community Forum

中国公民吴纳新(左)、江孟英(中)和陈铭栋(右)，因涉入大型礼品卡诈欺被判刑。(新罕布夏州联邦检察长办公室)

新罕布夏州(New Hampshire)联邦代理检察长麦考马克(Bryan McCormack)近日宣布，包括一名布碌仑(布鲁克林)居民在内的三名中国公民因参与一项大型的礼品卡欺诈阴谋，在联邦法院被判刑。这三名被告被指控购买被盗礼品卡并用其购买苹果产品，为杀猪盘和其他网络诈骗所得洗钱。这三人今年1月认罪。

26岁的吴纳新(Naxin Wu，以下姓名皆为音译)非法居住在新罕布夏州纳舒厄(Nashua)，被判处33个月监禁和一年的监督释放(supervised release)；34岁的江孟英(Mengying Jiang)也住在纳舒厄，被判处60个月监禁和一年的监督释放；28岁的陈铭栋(Mingdong Chen)非法居住在布碌仑，被判处24个月监禁和一年的监督释放。今年1月份，三名被告均都承认阴谋实施电信欺诈罪。这三人服刑期满后，将被递解回中国。

根据法庭文档，中国一个跨国犯罪组织通过多种欺诈手段获得了价值超过1亿元的礼品卡。例如，他们通过入侵美国公司、窜改实体礼品卡、以及通过杀猪盘和欺诈老人，从美国人手中获取礼品卡数据。罪犯随后通过一个位于中国境内的通信平台，将礼品卡数据发送给在美国活动的多个中国公民团伙。

美国的中国公民团伙收到礼品卡数据后，便会用这些礼品卡购买高价值电子产品，主要是苹果产品。购买苹果产品后，团伙成员会将电子产品集中存放在仓库，然后运往中国大陆、香港、或东南亚国家。这些团伙主要在新罕布夏州等没有销售税的州活动，目的是获得最大利润。

检方称，吴纳新、江孟英和陈铭栋是新罕布夏州一个团伙的成员。吴纳新、江孟英以低于面值的价格购买通过诈骗手段获得的礼品卡。之后，除了自己使用这些礼品卡外，他们也会将其分发给包括陈铭栋在内的其他人使用。吴纳欣通过该手法，获得价值140万元的礼品卡，蒋梦英为300万元，陈铭栋则为40万元。

新罕布夏州联邦代理检察长麦考马克说，虽然这三名被告可能没有实施欺诈，非法获取礼品卡，但他们帮助将盗窃所得资金转换为有形商品，促成了大规模的金融犯罪。他表示，美国将继续致力于瓦解诈骗供应链中的每一个环节。